FORUM OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA

[drFaustus]

Trochę sam się dziwię, że tego tematu jeszcze nie było

Miejmy nadzieję, że wspólnymi siłami zbierzemy je do przysłowiowej kupy.

Proponuję na początek na zasadzie burzy mózgów, bazując na posiadanych wiadomośœciach, a na koniec zrobimy z tego spis wg alfabetu

Na dobry początek:



Adolf Hitlerstrasse - Solankowa

Bahnhofstrasse - Dworcowa

Bismarckstrasse - Narutowicza

Breitestrasse - Szeroka

Friedrichstrasse - Królowej Jadwigi

Georgenstrasse - Staszica

Herbert-Lemke-Strasse - Przypadek

Hindenburgstrasse - Sienkiewicza

Horst Wessel Strasse - ŒŚw.Ducha

Immellmannstrasse - Okrężek

Jacobstrasse - Narutowicza (odcinek od Królowej Jadwigi do Grodzkiej)

Julius Kadolowski Strasse - Orłowska

Kannonierstrasse - Działowa

Kantstrasse - Laubitza (odcinek Dworcowa-Plebanka)

Karl Scheidler Strasse - Młyńska

Mittelstrasse - ŒŚrednia

Nikolaistrasse - Mikołąja

Otto Berndt Strasse - Jacewska

Otto Fuchs Strasse - Marcinkowskiego

Otto Schmidt Strasse - Stare Miasto

Posenerstrasse - Poznańska

Poststrasse - 6-go Stycznia (d.Pocztowa)

Schulstrasse - Kilińskiego (d.Szkolna)

Thornerstrasse - Toruńska



Czy większośœć nazw (poza kilkoma - w tym w/w - wyjątkami) przywrócona została z nazewnictwa obowiązującego w okresie zaboru?

[Raisa]

Pomysł dr.Faustus z udostępnieniem nam nazw ulic Inowrocławia Ma się tekst z niemieckimi nazwami ulic bez współczesnych odnośœników i już bariera tekstowa.

[Lesiu12345]

a w pomorskiej napisali że Marcinkowskiego to niemcy nazwali wczesniej ul.Cmentarną

[drFaustus]

Podobnie jak wcześœniej Solankową Solbadstrasse

[drFaustus]

Wiesenstrasse - ma ktośœ wiadomośœci jaka to - nie melodia - ulica? I czy była taka w Inowrocławiu?

[g.dark]

Lesiu nazwy Cmentarna (Kirchofstrasse) i Mała Cmentarna (Kleine Kirchofstrasse czyli K. Libelta) w wersji niemieckiej funkcjonowały przed I w.śœ. , a polskie odpowiedniki też w przedwojennej Polsce, do 1936 roku, choć w mowie potocznej jeszcze długo w PRL.

[g.dark]

Wiesenstrasse - (od 1940) Szymborska



jaszcze inne nazwy (niektóre ulice otrzymały we wrześœniu'39 poprzednie nazwy sprzed I wojny cz궜ć z nich zmieniono w 1940 roku)



Am Stadion Strasse - Wierzbińskiego

Alexanderstrasse _ Grabskiego (bez zmian jak za Wilusia)

Bergstresse - Podgórna

Brunnenstrasse - Studzienna

Feuergasse - Kręta

Hauptstrasse - Przybyszewskiego (Szymborze)

Helmut von Moltke - Roosevelta

Klostergasse - Łączna

KÜniggrätzerstrasse - Miechowicka

Langmarkstrasse - Ustronie

Lehmgrubenstrasse - Polna (Mątwy)

Ludendorffstrasse - Daszyńskiego (d. Bratnia)

Marktstrasse - Paderewskiego (Kleine Friedrichstr. - przed I w.śœ.)

Mauerstrasse - Krótka

Muhlenstrasse - Glinki

Neue Krämer Strasse - Mała Rybnicka

Neulandstrasse - Batkowska

Pfarrstrasse - (bez zmian jak za Wilusia) Farna

Ringpromenade - Al. Okrężna

Rosenstrasse - Jagiellońska

Rungstrasse - Kwiatowa (Mątwy)

Rudolf Behrendt Strasse - (od 1940) Kasztelańska

Sedanstrasse - Dubienka i śœw Barbary

SchĹątzenstrasse - Rakowicza

Tannenbergstrasse - Konopnickiej (d. Jasna)

Valentin Wagner Strasse - J. Kasprowicza

Ziegeleistrasse - Cegielna

[drFaustus]

Super!

G.Dark, masz może plan miasta z tamtego okresu? Osobiśœcie posiadam tylko "centrum" i to w jakośœci nie do końca pozwalającej na odczytanie wszystkiego co by się chciało

[g.dark]

Niestety nie mam . To są notatki z różnych źródeł. w czasie II wojny śœw. zmieniano również nazwy podinowrocławskich wsi, nawet te wcześœniej zniemczone. Przygotuję takie zestawienie może się przydać.

[drFaustus]

O, super pomysł. Mam też trochę tego, więc z przyjemnośœcią wesprę/uzupełnię

[drFaustus]

Fleischerstrasse ? Jakieśœ pomysły

[Torbacz]

Fleischer - rzeźnik

no więc Rzeźnicka jak znalazł

[drFaustus]

Na to wygląda

Super

[drFaustus]

Do kolekcji jeszcze kilka ulic do nazw których udało mi się dotrzeć:



Andreasstrasse - Andrzeja

Eschenweg - Jagiełły

Hoyersweg - Hoyera

Kastellanstrasse - Kasztelańska

Kirchenstrasse - Kośœcielna

Kleine Andreasstrasse - Mała Andrzeja

KĂśnigsweg - Poprzeczna

Kramerstrasse - Rybnicka

Kruschlewitzerstrasse - Kruśœliwiecka

Kurzweg - Maćkowskiego

Mackensenstrasse - Wilkońskiego

Marienstrasse - NMP

Moltkestrasse - Roosevelta

Muskieterstrasse - Libelta

Neue Kramerstrasse - Mała Rybnicka

Neuer Markt - Plac 1-go Maja

Reichsbankstrasse - Grodzka

Wasserturmpromenade - Zofiówka

Wallstrasse - Wałowa



Powoli czas na aktualizację naszego spisu alfabetycznego, który na forum mamy w http://www.stowarzyszenie...-ulic,3200.html miejscu